Keine exakte Übersetzung gefunden für متعدد الأهداف

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch متعدد الأهداف

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • 1-2-6.2 Étude nationale à objectifs multiples
    6-2 التحقيق الوطني المتعدد الأهداف
  • Un problème ? Je vois pas l'intérêt des Dundies.
    للجميع، إجتماع إلزاميّ، غرفة المتعدّدة الاهداف، الآن
  • Multiples contacts hors périmètre.
    لدي أهداف متعدده
  • a) Frais de voyage - par l'envoi de missions multipays et multiobjectifs, le recours aux téléconférences et aux vidéoconférences;
    (أ) تخفيض نفقات السفر - ناجم عن تنظيم بعثات متعددة الأهداف تغطي عدة بلدان، وعن اعتماد التداول عن بعد والتداول عن طريق الفيديو؛
  • Ce caractère additionnel est nécessaire à la réalisation simultanée des multiples objectifs de l'Initiative.
    وهذه الإضافة لازمة لتنفيذ الأهداف المتعددة للمبادرة، في وقت واحد.
  • Les accords multilatéraux relatifs à l'environnement (AME) ont des objectifs et des mandats distincts et, surtout, ne s'appliquent pas aux mêmes Parties.
    وللاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف أهداف وولايات متميزة وأهم من ذلك العضوية المتميزة.
  • Il est prévu de procéder en 2004 à une étude à objectifs multiples, qui fournirait des données communes et harmonisées sur la situation sociale et économique de la population. Cette étude servirait ultérieurement à l'établissement du quatrième rapport périodique sur la situation des enfants au Liban.
    مع بداية عام 2004 يجري العمل على تنفيذ مسح متعدد الأهداف يؤمن المعطيات الصحيحة والشاملة والموحدة عن الأوضاع الديمغرافية والاجتماعية والاقتصادية للسكان عام 2006 على أن يستفاد منها في التقرير الدوري الرابع.
  • L'Administration centrale des statistiques mène, en collaboration avec le Ministère des affaires sociales, le PNUD et d'autres partenaires, une étude sur les conditions de vie et la situation économique, intitulée «Conditions de vie des ménages», portant sur tous les territoires libanais.
    تقوم إدارة الإحصاء المركزي بالتعاون مع وزارة الشؤون الاجتماعية وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي (وشركاء آخرين) بتنفيذ دراسة "أوضاع معيشة الأسر"، وهي عبارة عن دراسة وطنية، متعددة الأهداف عن الأحوال المعيشية والأوضاع الاقتصادية وتغطي الأراضي اللبنانية كافة.
  • de l'IPEC (Programme international pour l'élimination du travail des enfants) et une contribution de 14 000 dollars E.U. (en nature) du MPCS.
    وقد استغرق المشروع ١٨ شهراً (من شباط/فبراير ٢٠٠٢ إلى آب/أغسطس ٢٠٠٣) ويسَّر إنجازَه تبرع من البرنامج الدولي للقضاء على عمل الأطفال قيمته ٢٨٥ 18 دولارا أمريكيا ومساهمة (عينية) قيمتها ٠٠٠ 14 دولار أمريكي من الجمعيات التعاونية المتعددة الأهداف.
  • Son exécution a duré 12 mois (de mai 2003 à mai 2004), grâce à un don de 22 700 dollars de l'IPEC et un don de 17 000 dollars E.U. (en nature) du MPCS.
    وقد استغرق ١٢ شهراً (من أيار/مايو ٢٠٠٣ إلى أيار/مايو ٢٠٠٤) وأُنجِز بفضل تبرع من البرنامج الدولي للقضاء على عمل الأطفال قيمته ٧٠٠ 22 دولار أمريكي وتبرع (عيني) قيمته ١٧٠٠٠ دولار أمريكي من الجمعيات التعاونية المتعددة الأهداف.